chart: Add negative values and a value axis to `BarChart` (#2736)

## Summary

Enhance the `BarChart` component to provide better visualization and
support for positive and negative values.

## Changes

- Add support for positive and negative bar values around a zero
baseline
- Add configurable Y-axis with value labels
- Add configurable number of Y-axis ticks
- Improve grid rendering for positive and negative ranges
- Improve category label positioning

## Motivation

These improvements make the bar chart more suitable for analytics
dashboards, especially for charts displaying variations, growth rates,
and other metrics that can contain both positive and negative values.

## Testing

- Tested with positive values
- Tested with negative values
- Tested with mixed positive and negative values
- Verified Y-axis labels and grid rendering

---------

Co-authored-by: Floyd Wang <gassnake999@gmail.com>