automated update to translation keys (#2509)

Added 1 new translation key(s):

- `The Community edition is set via environment variable.`

Co-authored-by: Paul's Grist Bot <paul+bot@getgrist.com>