Fix FieldBuilder disposal logic (#2503)

When card fields are hidden - their widgets objects are disposed before
their dom elements. Some widgets, like `ChoiceList`, still have some reactive
bindings that can trigger while the widget itself is disposed causing errors
in JS (that are caused by accessing disposed objects).

To fix that, the FieldBuilder (the owner of those widgets) will dispose
the dom it creates together with itself.