(core) Document the updating behavior of NOW() and TODAY()

Summary: These functions lacked documentation about the special Grist behavior about updating the current values.

Test Plan: Only doc changes.

Reviewers: georgegevoian

Reviewed By: georgegevoian

Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D5047