Guarantee that `getParentFD()` doesn't follow symlinks

When opening the parent FD, ensures that none of the paths are symlinks.
This is done to prevent possile attacks that changes a path to a symlink
and makes the name resolution redirect to a different path.

This is a defense in depth measure.

PiperOrigin-RevId: 966826882