Merge pull request #38 from jmfiola/fix/agent-label-from-workspace-name

Great improvement — spaces and agents now show their actual workspace names instead of falling back to cwd basename. Thanks @jmfiola!