fix(windows): hide daemon subprocess windows (#3743)

Add windowsHide to daemon probes, detached starters, and
hindsight-all commands. Cover the behavior with regression tests for
both packages.