refactor(client): Phase 12 code splitting with React.lazy

- Create LazyRoute component with Suspense wrapper
- Create RouteLoadingFallback component with spinner
- Add lazy loading to dashboard, employees, and roles routes
- Demonstrate pattern for future route lazy loading