fix(client): show correct error status instead of hardcoded 404

- employee-view-page: check isError before !data to show 403/500
- user-view-page: split isError || !user into separate checks
- user-edit-page: split isError || !user into separate checks