refactor(client): restructure personal info view layout

- Move military status section inside SectionCard instead of separate Card
- Remove outer grid wrapper — parent controls layout
- Place extra slot below the military section