chore(release): v1.41.0 (#4686)

<!-- auto-release-pr -->
This PR prepares `v1.41.0`.

- Code difference since last tag:
[v1.40.0...0b7a85f91](https://github.com/inngest/inngest/compare/v1.40.0...0b7a85f9129203d1381b3143e3a50d8632ef8e4e)
- Previous tag: `v1.40.0`
- Source branch: `release/next`
- Base branch: `main`

### Additional Release Notes
<!-- release-note:manual-start -->
<!-- release-note:manual-end -->

### Additional Migration Notes
<!-- migration-note:manual-start -->
<!-- migration-note:manual-end -->

## Final Release Page Preview

> This generated preview is the release notes body that will be
published to the GitHub Release page. It intentionally includes the
additional notes above, followed by collected PR notes and the
changelog.

<details open>
<summary>Rendered release notes body</summary>

<!-- release-note:preview-start -->
## Release Notes

- [#4688](https://github.com/inngest/inngest/pull/4688) fix(queue):
isolate unavailable shards

Queue operations spanning multiple shards now tolerate unavailable
shards and continue returning results from healthy shards. Shard-group
workers also continue trying healthy lease candidates when another shard
is unavailable.

## Changelog

### 🚀 Features

- *(ai-overview)* Add insights-backed AI dashboard (#4662)
- *(ui)* Nudge metadata usage in run details (#4683)

### 🐛 Bug Fixes

- *(connect)* Prevent connection state regression during gateway
draining (#4685)
- *(queue)* Isolate unavailable shards (#4688)
- *(connect)* Make lease renewal idempotent after lost ACKs (#4687)
<!-- release-note:preview-end -->

</details>

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>