Run wheel tests using the git commit the wheels were built from.

Nightly and release wheel tests download pre-built wheels, but were checking
out the latest commit on `main`. If a new commit was merged before the tests
ran, new tests would run against older wheels and fail.

The workflows now accept a commit SHA and check out that exact commit.

PiperOrigin-RevId: 972790922