Make 'committed' an immutable field of arrays.

Fix a case in ref initialization where refs would be created uncommitted and later updated to be committed.

This change is a step towards fixing data races when multiple threads operate on an array concurrently.

PiperOrigin-RevId: 972155073