[docs] move host-offloading content to 201/memory-spaces.md, other moves

The other moves are putting type_[promotion.rst and
rank_promotion_warning.rst in the 101 docs, and moving "API
compatibility" and "Python and NumPy version support policy" to the top
level, so that we can remove the "Notes" section entirely.