Fix `rtrimstr("")` always output `""` (#3415)

Example
---
**Before this fix**:

```sh
$ jq -n '"foo"|rtrimstr("")'
""
```

**After this fix**:

```sh
$ jq -n '"foo"|rtrimstr("")'
"foo"
```