Guard deep structural equality and comparison recursion (#3539)

jv_equal and jv_cmp overflows the C stack on deeply nested
input. Cap recursion at 10000 with -1 / INT_MIN sentinels;
operators that compose user expressions surface this as
"Equality check too deep" / "Comparison too deep".

Fixes CVE-2026-47770.