Refactor @uri and @urid and fix multi-byte UTF-8 corruption (#3495)

This commit improves performance by refactoring `@uri` and `@urid`
to pre-alloacte buffers and build the `jv` string at the end.
Also, this fixes `@urid` to prevent multi-byte UTF-8 corruption,
and to preserve embedded null bytes.