Refactor assignment.

New version is much more elegant and probably slower. Uses
library functions implemented in jq rather than dedicated opcodes.