Better error handling for INSERT opcode

jq 'null | {(.a): 1}' no longer crashes.