Limit path depth to prevent stack overflow

Deeply nested path arrays can cause unbounded recursion in
`jv_setpath`, `jv_getpath`, and `jv_delpaths`, leading to
stack overflow. Add a depth limit of 10000 to match the
existing `tojson` depth limit. This fixes CVE-2026-33947.