feat: switch to OIDC auth for go proxy

Signed-off-by: Michael Zeevi <mzeevi@nvidia.com>