fix: add lsmod to container image

Needed for init container waiting for ofed module to be loaded

Signed-off-by: Fred Rolland <frolland@nvidia.com>