ci: add Dependabot config for network-operator-26.1.x

Signed-off-by: nvidia-ci-cd <svc-cloud-orch-gh@nvidia.com>