test(e2e): validate startup probes in k3s

Spec-Ref: helix-specs@6ed92649:000321_investigate