fix(ci): ignore terminating pods during release upgrades

Spec-Ref: helix-specs@48080040:000308_check-httpsgithubcomkeel