ci: preserve behavioral test status during cleanup

Spec-Ref: helix-specs@90e2013c:000308_check-httpsgithubcomkeel