test(notification): reject unparsable discord webhook URLs in Configure

Spec-Ref: helix-specs@d72d7938:000395_security-fix-keep-the