docs: clarify Harbor registry support

Spec-Ref: helix-specs@c3a1c1b7:000337_check-httpsgithubcomkeel