test(vscode): add code-action-provider tests for action set and command IDs