fix(agent-manager): show "not a git repository" instead of infinite loading spinner (#529)

When the Agent Manager opens in a non-git folder, initializeState()
returned early without pushing state to the webview, leaving the
skeleton loader spinning forever. Now pushes empty state with
isGitRepo: false so the UI can display a clear message and hide
worktree action buttons.