docs: update mode-specific custom instruction file guidance