fix(agent-manager): show background worktree activity