fix(jetbrains): linkify urls inside inline code

CommonMark's autolink extension skips code spans, so a URL written in
backticks rendered as inert text in chat messages while bare URLs became
links. Extend the post-render pass in MdCommon that already linkifies
file references so it also wraps http(s) URLs, giving them link color,
underline, hover, and click handling inside inline code.