fix(vscode): simplify replaced transcript cleanup