fix(jetbrains): isolate worktree removal tests from live RPC

WorktreeController now releases run processes before deletion, but its tests left KiloRunService connected to the real backend. Register the existing fake RPC so removal completes deterministically without a backend.

Cover release-before-delete ordering and duplicate removal while release is pending.