refactor(vscode): extract prompt sandbox response handling