refactor: centralize NUL-delimited composite keys