fix: reduce offscreen animation and transcript memory overhead