fix(jetbrains): reword German worktree empty-state hint

'Arbeiten Sie frei' reads as a harsh historical imperative in German.
Use a neutral phrasing that conveys the actual intent: it is safe to
experiment because the main checkout stays untouched.