fix(agent-manager): skip scroll restore on selection changes