Fix: Correct environment variable name for container stats polling rate (#752)

* docs(config): Update environment variable name and default value for container stats polling rate

* fix(config): Update default value for container stats polling rate to 30 seconds