test(kubelet): refactor metric header out of test case expectations