test: fix dra optional node operations podgroup flake