Add contributing guidelines (#146)

This pull request adds a CONTRIBUTING.md file that provides setup
instructions, testing and linting commands, and guidelines for creating
a pull request.

---------

Signed-off-by: hsm207 <hsm207@users.noreply.github.com>