📦 chore(pyproject.toml): add pymongo dependency to dev dependencies

The pymongo package is added to the dev dependencies section of the pyproject.toml file. This package is required for development purposes.