📦 chore(pyproject.toml): add certifi package to dev dependencies

The certifi package is added to the dev dependencies to ensure that the package is available during development. This package provides Mozilla's carefully curated collection of Root Certificates for validating the trustworthiness of SSL certificates while making HTTPS requests.