docs: :art: improvements on the contribution docs

Added steps to run the project locally