refactor(Dockerfile): simplify Dockerfile by removing unused build stages and dependencies

feat(Dockerfile): add user to container and set working directory to user's home directory
feat(Dockerfile): install langflow package and set CMD to run langflow with specified host and port