feat(frontend): add size="small" to ModalField input to improve UI consistency

feat(frontend): add save function to TabsContext to enable saving of changes made to tabs
fix(frontend): add save function to TabsContext in ParameterComponent to enable saving of changes made to tabs