📝 docs(README.md): fix formatting and headings in the README file for better readability and consistency